Negli episodi precedenti di Tower Prep...
Girano voci sul fatto che ci siano degli esterni,
che cercano di infiltrarsi nella scuola.
Tu ed io, CJ e Suki stiamo progettando di scappare.
- Un gioco da ragazzi, giusto? - Un gioco da ragazzi.
- Non mi stanco mai di sentirlo. - Suki e' uno schianto.
Proprio uno schianto.
- Ehi. - Ora, CJ, chi ti piace?
- Vuoi ballare? - Pensavo che non me lo avresti mai chiesto.
Tutti pensano che io e Cal siamo praticamente rivali.
- Smettetela subito! - Non finisce qui!
Quelle voci non sono semplicemente di umani.
Sono studenti.
Phillips tento' la fuga.
Si trovava in una parte della foresta che nessuno aveva mai visto prima.
Phillips ce l'aveva quasi fatta.
Ancora pochi metri e avrebbe potuto scavalcare il muro.
Ma poi Zanna Rossa fiuto' il suo odore.
Riuscite ad immaginare il suo terrore?
La paura che Phillips deve aver provato
sapendo che non avrebbe piu' rivisto casa sua.
Sapendo e sentendo che Zanna Rossa si avvicinava,
e percependo la sua ombra a pochi passi da lui.
Ma non c'era scampo.
Non c'e' scampo da questo racconto.
Riusciva a percepire l'alito rancido della bestia.
"Phillips e la fuga nella foresta."
Il classico aneddoto da pelle d'oca della Tower Prep.
E poi all'improvviso...
- Phillips sbuco' fuori dalla foresta. - Phillips sbuco' fuori dalla foresta!
La via per la salvezza si profilava proprio davanti a lui.
Phillips era quasi a casa,
ma Zanna Rossa non intendeva lasciarselo sfuggire.
Il Preside...
ha insabbiato tutto.
E l'unica cosa che sappiamo con certezza, e' che Phillips e' scomparso.
Ma Zanna Rossa e' ancora li'.
Zanna Rossa vaga per le foreste della Tower Prep.
Traduzione e Synch: Frijirf, Ifrit, marymary, RoryBlackout, Lord_Bane, MalkaviaN
Revisione:Lord_Bane www. subsfactory. it
L'escursione didattica.
L'escursione di domani dara' alle matricole della Tower Prep
l'opportunita' di identificare e di familiarizzare
con l'ecosistema unico della Tower Prep.
Lavorerete a coppie.
Ecco a voi la lista
delle specie vegetali e animali
che dovrete fotografare e documentare.
Ogni creatura vivente deve lavorare...
- Suki. - in modo tale da conoscere e capire
il suo habitat.
Allora...
ci sono domande?
QUELLO CHE SAPPIAMO
GNOMI? "ANCHE IO HO PAURA"
ZANNA ROSSA CHE COS'E'? SEMPRE CHE ESISTA
FUGA
Zanna Rossa? Concentriamoci sulla realta'.
D'accordo.
Ci hanno regalato un giorno intero all'esterno per lavorare al piano di fuga.
Biologia ha detto che lavoreremo in squadre.
Per evitare di attirare l'attenzione, io e Gabe saremo in una squadra.
Voi sarete nell'altra.
Ognuno di noi avra' un compito specifico per il piano di fuga.
Mentre uno lavorera' sulla fuga, l'altro fara' il compito assegnato.
Anche il compito puo' aiutarci.
Possiamo fare un controllo incrociato delle specie vegetali e animali che troveremo...
attraverso Whisper.
Se dovesse identificare i vari esemplari come originari, tipo...
del bacino amazzonico, allora sapremmo che la Tower Prep si trova in Sud America.
Tutto chiaro sulle vostre mansioni?
Io impostero' il mio PDA in modo da misurare la distanza esatta
tra il campus e il muro di sicurezza, cosi' potremo calcolare il tempo per raggiungerlo.
Acido cloridrico e acido solforico.
- Che cosa? - Gia'.
Ho dovuto offrirmi per molti turni di pulizia del laboratorio per procurarmeli.
Ben fatto.
Uno dei due sara' di certo abbastanza corrosivo da fare un buco nel muro.
Mi piace.
Mentre voi farete le vostre mansioni,
io andro' alla ricerca degli appostamenti degli Gnomi.
Li ascoltero' tramite quel traduttore vocale degli Gnomi che abbiamo rubato.
Faro' una mappa di tutti i sentieri segreti della foresta.
Se riuscissimo a tracciare i loro spostamenti,
potremmo schivarli durante la fuga, se tutto va bene.
Io fotografero' il muro da diversi punti.
Cerchero' di salire su un altura o su un albero,
insomma su qualcosa che offra una vista ottimale. Cosi' potro' vedere...
quanto e' effettivamente lungo quel muro.
E' importante conoscere l'ambiente che ti circonda...
cosi' da poter tagliare la corda.
Di nuovo buongiorno, Gabriel.
Questo e' l'ultimo avviso della sveglia.
Si', adesso ho le prove che la Tower Prep e' gestita da...
loschi criminali.
Chi altro fisserebbe un'escursione didattica alle 6:00 del mattino?
Andiamo, Gabe, ci dara' un giorno intero per fare la mappa della foresta.
Gia'.
La foresta viene dopo.
Adesso ci vuole un espresso.
Okay, mi alzo.
L'escursione didattica di orientamento
comincera' tra cinque minuti nella sala da pranzo.
Buongiorno, Gabe!
- Cal! - Che problema ha?
Lasciatelo perdere. Non ha niente a che vedere con i nostri piani.
Lasciamo che Gabe prenda un po' di caffe', mettiamoci a coppie, e andiamo.
Lieto che siate riusciti a unirvi a noi.
Ora possiamo cominciare.
Bene, sarete tutti molto eccitati all'idea di un'escursione didattica di biologia oggi,
quindi non vi faro' aspettare.
Sono qui per comunicarvi i vostri accoppiamenti.
Owen Lloyd e Clarence Touchton.
Suki Sato...
- e Ray Snider. - Si'.
Oh, dio.
Ian Archer...
e Calvin Rice.
Gabriel Forrest...
Sa una cosa signore... mi dispiace interromperla, ma potrebbe, sa...
Ma certo, chiedo scusa. Il presidente del corpo studentesco, Gabriel Forrest,
e il vice presidente, Emily Wright.
Oh, andiamo.
E Fenton Capwell
e CJ Ward.
Mi scusi, signore.
Non sarebbe piu'...
produttivo se ci scegliessimo da soli i nostri partner?
Beh, non si dovrebbe solo conoscere il proprio ambiente,
ma anche le altre forme di vita che convivono con noi in quell'ambiente.
Oggi, facendo scoperte sulla foresta, farete anche scoperte sui vostri compagni,
ad alcuni dei quali potreste non esservi mai interessati per conto vostro.
Buona fortuna.
Tutti i partecipanti all'escursione didattica
dovranno tornare al campus prima del tramonto.
Si', ci ha proprio preso.
Come faremo ad eseguire i nostri incarichi, se abbiamo qualcuno che ci tiene d'occhio?
No ragazzi, questo a dire la verita' va benissimo.
Possiamo far fare il compito ai nostri partner, mentre noi, sapete...
Dobbiamo far si' che sembri che li stiamo aiutando, mentre in realta'...
Beh, avete capito.
Oh, dio.
Sarai anche presidente degli studenti,
ma la' fuori e' un governo a due.
Credo che tu sappia di cosa sto parlando.
Assolutamente.
No. Si', sara' fantastico.
Buona fortuna.
Speravo che saremmo stati messi insieme uno di questi giorni.
Messi insieme?
Senti, lo capisco. Davvero. A volte non risulto il ragazzo piu' simpatico del mondo.
Senti, per quello che vale,
ho sempre pensato che tu fossi piuttosto carina.
Lo so...
Grazie. Io ho sempre pensato che tu fossi...
Ho sempre pensato che tu fossi...
Devo andare.
Buon divertimento.
Beh, devo dire che sono settimane che aspettavo questa escursione.
Mi ricorda quegli elettrizzanti giorni al campeggio dell'opera.
Non riesco a sopportare questo matto.
Io sono qui davanti a te.
Non me lo rimangio.
Oh, bene, non importa. Si da' il caso che io sia un esperto boscaiolo.
Osserva la mia pratica giacca,
con una tasca per ogni emergenza immaginabile.
Kit per il pronto soccorso qui, repellente per zanzare qui,
il mio poncho per la pioggia qui.
E naturalmente un coltello con una lama seghettata.
- Una lama seghettata, eh? - Naturalmente, Archer.
Una lama seghettata offre una capacita' di segare molto maggiore.
Fondamentale, in un'area boschiva.
Quello appartiene a Fenton.
Lo stavo solo guardando, ragazzo degli asciugamani.
Senti...
Preside ha voluto che collaborassimo.
e nemmeno io ci vado matto, ma lo mettero' da parte, se lo fai anche tu.
Avra' anche voluto che collaborassimo,
ma non esiste nessuna collaborazione tra te e me.
Queste rivalita' e conflitti insignificanti che sembrano cosi' ardenti ora,
sono sentimenti che sbiadiranno, terminata la scuola.
I vostri nemici di oggi potranno essere i vostri alleati di domani.
Cosa stai cercando?
- Un albero su cui arrampicarti? - Cosa? No.
Sto...
guardando il cielo.
Giusto, perche'...
e' li' che troverai una dozzina di esempi di erosione del terreno da fotografare.
Per tua informazione, Preside ha detto di trovare nuovi modi per osservare le cose,
e questo e' esattamente quello che sto facendo.
Per esempio, guarda qui.
Vedi quella... quella nuvola laggiu'?
Quella sembra un piccolo micetto peloso, okay?
Quella laggiu' sembra un biglietto di San Valentino.
Cos... E, ecco, naturalmente quella laggiu' sembra un furgoncino con
un motore da 5. 700 di cilindrata.
Beh, sarebbe fantastico se facessi scendere la testa dalle nuvole
e mi aiutassi davvero con il compito,
visto che non ci stai nemmeno lavorando.
Ho bisogno che tu ti attenga al tuo ruolo, okay?
Sono io il presidente, non tu.
Beh, non sei il presidente della natura.
Lo sarei se ci fossero le elezioni.
Ora, stando alla mia bussola, ci dirigiamo
di 2 gradi in direzione ovest-nordovest,
ma CJ, sapevi che anche se non hai una bussola, e molti non ce l'hanno,
ci sono ancora dei modi possibili per capire in che direzione vai
semplicemente notando dei particolari nell'ambiente?
14 modi, per essere precisi. Puoi osservare il muschio alla base di un albero.
Cresce piu' folto verso nord.
Le ragnatele, invece, tendono ad essere tessute verso sud.
Oppure puoi strofinare un ago contro un pezzo di ematite
e farlo galleggiare su un sottile strato d'acqua.
Se e' ben magnetizzato, ruotera' con la punta verso il nord.
A meno che, ovviamente, non ti trovi nell'Emisfero Sud.
Oh mio dio!
Vuoi che ti dica come costruire una meridiana con 2 bastoncini ed un sasso?
Piantala di fare il boy scout!
Webelo.
Cosa?
Non ero un boy scout. Ero un webelo...
nel mondo esterno.
Era il mio sogno diventare un boy scout
non appena avessi compiuto 12 anni e fossi stato abbastanza grande
da unirmi ad un gruppo.
Poi una settimana prima del mio compleanno...
mi sono ritrovato alla Tower.
Va bene. Dimmi come costruire la tua stupida meridiana.
Okay, allora hai bisogno di 2 bastoncini ed un sasso,
e potresti pensare che la scelta del sasso sia di scarso rilievo
ma in realta' e' parte essenziale della meridiana
dato che senza il sasso tu...
Mi stai seguendo?
Andavo in questa direzione da prima di te.
Comunque, cosa c'e' di speciale da queste parti che vuoi vedere?
Sto solo svolgendo il compito, ragazzo degli asciugamani.
Ma per favore, "il compito". Non stai minimamente pensando al compito,
non hai fatto nemmeno una foto.
Contento?
Sono un sacco di tramezzini per un solo pomeriggio, Cal.
O hai intenzione di rimanere fuori piu' a lungo?
Oh, amico, non starai mica provando a scappare, vero?
Sei molto interessato a cio' che c'e' nella mia borsa.
Ma cosa c'e' nella tua?
Non importa. E' caduta di la'.
Quelli sono gnomi.
Non sono qui vicino. Li avrei sentiti.
Sono sulla radio? Cos'e' quello?
Una trasmittente o simili?
Dove l'hai presa?
Cos'e' quella cosa comunque?
Un conta passi.
Stai contando i nostri passi?
Sai che non fa parte dell'incarico?
Lascia perdere. Fa' delle osservazioni sull'ambiente.
Okay, ho un'osservazione per te.
Cos'e' marrone e appiccicoso?
Un bastoncino umido.
L'hai capita? Perche' bast...
Andiamo. Ma non ridi proprio mai?
Rido, se c'e' qualcosa di divertente.
Okay, te lo dico io cos'e' divertente:
il tuo amico Gabe che a momenti scoppia a piangere
al solo pensiero di Zanna Rossa.
Intendi dire che ha... gli artigli?
- Per favore. - Non mi fa ridere.
Cosa pensi che farebbe se vedesse Zanna Rossa dal vivo?
O magari se lo sentisse?
E' tutto quello che sai fare?
Perche' non spaventerebbe nemmeno un bambino.
Non credo tu possa fare di meglio.
E?
Cos'e', dovrebbe essere un cane o che?
- Okay, lo vuoi piu' feroce? - Prego.
- Posso farlo piu' feroce. - Fai pure.
- Cos'era quello? - Affascinante.
Grandioso. Si', fallo di nuovo.
Okay.
Credo che quello fosse il grido di caccia
di un Ringdocus. O magari di un Mapinguari.
- Il che cosa? - Criptidi, animali misteriosi,
ancora sconosciuti alla scienza.
Oh, sospettavo da tempo che i boschi della Tower Prep
potesse essere un buon habitat per simili creature.
Andiamo a dare un occhiata a queste bestie.
Fenton, gioca a fare Crocodile Hunter nel tuo tempo libero.
Abbiamo un compito da portare a termine.
Su, andiamo.
Ottimo, di nuovo. Questa volta cerca di farlo piu' forte.
- Oh, addirittura piu' forte? - Si', si'.
- Sei sicuro? - Si'.
Non fartela sotto dalla paura.
Okay, vai!
- E' solo Suki. - Sei sicuro?
Sembra arrivare da molto lontano.
Sono sicuro.
Posso sentirli ridere.
Si', lo immaginavo.
Zanna Rossa, e' qui intorno.
- No. - Si'.
- Gabe. Gabe. - Si', si'.
-Aspetta! - E' qui!
Gabe!
Questo era il tuo amico Gabe.
Riconoscerei quel tonfo ovunque.
Aiutatemi. Aiutatemi.
Dovremmo andare a cercarlo. Assicurarci che stia bene.
E perche'? Ha una compagna.
Amico, ma ti preoccupi solo di te stesso?
No. Mi preoccupo per tre persone.
Io, me stesso e il sottoscritto.
Dovete essere molto soli.
No. In piu' noi tre abbiamo lo stesso senso dell'umorismo.
Gia'. Beh, io vedo se riesco a trovarlo.
Ti raggiungo dopo
Sai, non sarebbe male se provassi a svolgere parte del compito.
Riesci a muovere il piede?
Muoverlo? Perche', e' ancora attaccato alla gamba?
Non credo che sia rotto. E' solo slogata.
Solo slogata?
Hai idea di quante persone muoiano ogni anno di caviglia slogata?
Um, nessuno?
Probabilmente vero. Ma non significa che non preferirebbero essere morti.
Oh, il dolore, il dolore!
No, l'orrore, l'orrore!
Sta bene?
Ian, prenditi cura del senor Guapo quando saro' morto,
e quando dico prenditi cura di lui, intendo "seppelliscilo con me".
Si e' solo slogato la caviglia.
Oh, e insiste con quel "solo slogato".
Ce la fai a continuare, o ti riportiamo indietro?
Cosa?
Cosa? Non riesco a sentirti. Credo mi sanguinino le orecchie.
Le tue orecchie non stanno sanguinando, Gabe. Ti sei solo slogato la caviglia.
Oh, no. Ora ti ci metti anche tu.
Lo accompagno all'infermeria,
vedo se ha qualcosa per farlo calmare un po'.
Ce lo porto io. Avra' bisogno di qualcuno a cui potersi appoggiare.
No, e' il mio compagno.
Fa parte dei miei doveri di vice presidente
fare tutto il possibile per aiutare il nostro impavido leader.
Ora capisco perche' abbattono i cavalli.
Vado a prendere le nostre cose.
Attento. Attento.
Ian, ascolta. Prima che torni...
Oh, aspetta. Ehi, Ascoltami. Ascoltami, amico.
Non ho preso foto del muro. Non l'ho neanche raggiunto.
No, amico, va tutto bene. Sono finalmente riuscito a liberarmi di Cal.
Ora anche io posso fare un po' di ricognizione.
- Bene. - Forza, Conan.
Sei pronto? Okay?
- Okay, sta attenta, Emily. - Si', si'.
- Ce la puoi fare. - Si'.
Settore cinque... muro.
Individuato un ragazzo, un altro guardiano.
- Settore due - Mando al 3a squadra come rinforzo.
Cos'e' successo?
E' solo scivolato e si e' slogato la caviglia.
Poverino.
- Ti fa male qui? - Fa malissimo.
Non ho applicato alcuna pressione.
Facciamogli una lastra, assicuriamoci che non sia rotta.
Gentilmente.
Sono delicato.
Mi serviranno delle bende, una stecca e del ghiaccio.
Questo significa forse che, sa, mi dovete togliere i pantaloni?
No. Credo che basti arrotolarli.
Ora sei in mai a dei professionisti, Gabe.
Vado a terminare il nostro compito.
E come promemoria...
Presidenti ben piu' grandi sono caduti per scandali molto piu' lievi.
Dietro ogni grande uomo c'e' una donna che gli dice di tener su i pantaloni.
- Andiamo. - Okay, con calma, Infermiera. Sono delicato.
Grazie.
Abbiamo trovato Zanna Rossa.
Settore 4.
Ragazzo individuato.
Suki, credo di aver trovato un fungo.
Non mi sorprende.
Per te sara' come un raduno di famiglia.
Mi sa che forse e' un protista.
Protista?
Si', e' proprio un protista.
Ehi, Suki.
Cosa c'e' che non va?
Dovremmo svolgere questo compito insieme.
Non hai fatto altro che camminare in linea retta tutto il giorno.
Ascolta, ognuno ha una sua metodologia, okay?
Che stai facendo? Non scattarmi una foto.
Non preoccuparti.
Sei davvero stupenda in questa luce.
Ho paura ad immaginare cosa faresti con una mia foto.
Va bene, rilassati. Ti escludo dalla foto.
Mi escludi dalla foto di cosa?
Edera velenosa.
Sei in mezzo a una macchia di edera.
Ascolta Fenton, io mi occupo di questa parte della foresta.
Perche' non vai di la' a cercare delle tracce di Mapinguari o simili?
Se proprio insisti.
Bene, bene, bene.
Cosa abbiamo qui?
Beh, CJ, non fa parte del compito
ma credo di aver trovato un raro esemplare di feci,
anche noti come escrementi,
e ovviamente, piu' comunemente noti come cacca.
La popo'.
Sembra appartenere a un grosso animale
con un vivace tratto digerente,
e se non mi sbaglio, un grande amore per le bacche.
Ma se credi che questo fiacchera' il mio spirito
e il mio amore per la natura incontaminata ti dico "puah".
Di qualunque creatura si tratti...
non sara' mai esotica quanto te, Fenton.
Hai davvero appena detto "puah"?
Certo che l'ho detto, e sto anche per urlare "ya-hoo".
Hai trovato un altro campione per il nostro compito laggiu'?
Um... no.
Mi sto solo allacciando le scarpe.
Ahi.
Attenta. Non allacciartele troppo strette.
Un sacco di volte mi si e' bloccata la circolazione del sangue ai piedi
per aver esagerato nello stringerle.
No. Questo coso mi ha appena punto.
Oh, per tutte le soluzioni!
E' acido solforico quello?
Questa mosca mi ha appena punto.
Si sta gonfiando.
E' stata questa mosca?
Penso di si'. Brucia un sacco.
Bene, addestramento Webelo,
non abbandonarmi ora.
CJ...
Devo succhiare via il veleno.
Provaci, e l'unica cosa che dovrai succhiare via,
sara' il mio pugno dalla tua faccia.
- Capito? - Capito.
Ahi, fa davvero male.
Dev'essere cosi' freddo?
E' ghiaccio.
Visto? Ecco perche' sei cosi' fantastica.
Cioe', hai un modo fantastico di spiegare le cose.
Suki, cos'e' successo?
Edera velenosa.
E perche' lui ti sta portando in braccio?
Meglio non correre rischi.
E poi, per me non e' certo un problema.
Mettiamoci su qualcosa.
Tieni.
Ehi, Suki. Andra' tutto bene.
Tornero' fuori e faro' io il compito per entrambi, va bene?
Ma piantala.
Non hai speranze con lei.
Ehi, sai una cosa?
Questo dev'essere Phillips.
Okay, avevo quasi superato la recinzione,
ma qualcosa mi ha trattenuto.
E' dietro di me.
No! No! No!
No! No!
Ehi!
Phillips!
Ehi!
Perche' mi stai seguendo?
C'e' una trappola li'.
Per cosa?
Ho trovato questo video. Penso sia di Phillips...
Non te lo diro' un'altra volta. Stai lontano da me.
Fermo, fermo, fermo!
Cal.
Dammi una mano.
Uno, due, tre.
Prima le signore.
Ecco la colpevole.
Ci prenderemo cura di lei.
Non preoccuparti CJ, finiro' io il compito.
Staranno bene.
E' solo una puntura d'insetto.
Si', e starai bene, perche' anche loro staranno bene.
Tu riesci a leggere chiunque,
ma le persone hanno difficolta' a leggere te. Ma non io.
E' facile vedere, se sai dove guardare.
Ed io devo solo guardare te, ed Ian e Cal.
Come ama dire l'atleta:
"Si guarderanno le spalle a vicenda".
Perche' ognuno dei due sa quanto l'altro significhi per te.
Possono non avere molta stima l'uno dell'altro, ma...
nessuno dei due vorrebbe vederti soffrire.
Qui dentro puzza come uno zoo.
Oh, che c'e', l'odore ti ricorda casa tua?
Aspetta, stavi cercando questo posto, vero?
Sei venuto fino a qui per trovarlo. Stai scappando.
Ci ho messo piu' di un anno a scoprire che questo posto fosse qui.
Mi sembra piu' che altro una specie di bunker degli Gnomi.
Ma dicono che anche Zanna Rossa...
viva qui sotto.
Dai, amico. E' solo una leggenda.
E anche se fosse?
Le leggende sono molto piu' spaventose della realta'.
Io ho intenzione di diventare una leggenda, Archer.
Non sei solo, lo sai.
Ce ne sono altri.
Abbiamo intenzione di andarcene.
Andarvene?
Altri? Chi?
Puo' solo voler dire CJ, Sato e Forrest.
No. CJ me l'avrebbe detto.
Cal, ci serve un modo per segnare il percorso,
cosi' da non perderci.
Cosa ti sembro, Hansel e Gretel?
Aspetta.
Va bene.
Dovremmo essere la' fuori.
Ci siamo fatte sfuggire l'occasione di ottenere delle informazioni.
Ehi, Ian e' ancora la' fuori.
CJ, lui ce la fara'.
E poi, non e' stato un totale fallimento.
Perche' ora che abbiamo identificato alcune delle forme indigene
che circondano la scuola,
potremo restringere il campo della nostra posizione.
Anche se, le specie che abbiamo identificato...
Non ha senso.
Vedi, l'edera velenosa c'e' solo in Nord America, giusto?
Stati Uniti e Canada.
Non e' presente in Europa o Africa.
Ma sappiamo tutti che le costellazioni
non sono le stesse che si vedono dagli Stati Uniti.
Giusto, e' cosi'...
E questo, la mosca che ti ha morsa,
non e' la mosca domestica. E' la mosca tse-tse.
La mosca tse-tse si trova solo
nelle zone della Savana dell' Africa equatoriale.
Le piante e gli animali che circondano Tower Prep provengono da tutto il mondo?
Non sono in grado di capire dove siamo.
Che prurito!
Quel filo e' stato... una buona idea.
Sai, nella squadra di Buffer, pensi solo al lavoro di squadra.
Ma sotto sotto, pensi solo a te stesso.
No, amico.
Posso capire che tu pensi questo, ma...
in passato riponevo molto piu' fiducia negli altri.
A casa avevo degli amici,
una scuola che mi piaceva...
ero una star dello sport.
Le cose erano semplici per me,
molto semplici.
- Poi... - Hai sentito il ronzio.
Come tutti gli altri.
No ho potuto ottenere risposte da nessuno,
cosi' per non impazzire,
mi sono gettato a capofitto in quello che mi riusciva meglio,
lo sport.
Con il Buffer ho sfogato tutte le mie frustrazioni.
Cosi', oltre a fare l'atleta, eri occupato
a mettere insieme un piano di fuga per abbandonare l'isola.
- Isola? - Si', isola.
Da dove proviene, da quella parte o dall'altra.
Troppi echi. Non riesco a capire da dove proviene.
Sei pronto, collega?
Cosa?
Se gli gnomi stanno scappando, dovremmo farlo anche noi.
Amico, qui giu' deve esserci, tipo, il territorio di Zanna Rossa.
Sembra che li abbia cacciati fuori di li'.
Pensavo che qui ci fossero solo gli gnomi,
e non quella cosa.
Se gli gnomi hanno paura di lui, cosa ci fanno qui giu'?
Cal.
Aspettate, fermi! Fermi!
No, dai!
Gabe.
- Cosa stai facendo? - Oh, ciao Jenni.
Si', stavo giusto per fare un giro.
Jenny, posso farti una domanda?
Sai se qualcuno ha avuto notizie da Ian?
La mia batteria del PDA e' morta,
e non riesco contattare nessuno.
Si sta facendo tardi, cioe', l'escursione didattica deve essere finita ormai.
Dai.
Oh, si', sei davvero un tesoro,
ma sai una cosa?
Facciamo cosi'.
Ho bisogno di sapere se i miei amici hanno bisogno di me.
No, Gabriel.
Non puoi camminare sul quel piede.
Lo so che il risultato dei raggi X e' negativo,
ma non puoi camminarci sopra. Hai una grave distorsione, quindi riposati.
Resta qui con me. Adesso e' tutto tranquillo.
Puoi stare qui tutta la notte.
Mi sta bene, ma non c'e' ragione di alzarti su quel piede.
Okay.
Grazie, Jenni.
Forza. Forza.
Ian...
Se mi stai ascoltando tramite quel trasmettitore che hai...
Cal.
E' questo il motivo per cui ero venuto...
Bada a CJ per me.
Come dovremmo riuscire a scappare da qui,
se non riusciamo nemmeno ad attraversare il bosco senza ferirci.
Ian?
Gabe, cosa e' successo?
Oh, mio dio.
Aiutami a farlo sedere.
Si'.
Prendi quella sedia.
- Ecco, appoggiati su questa. - Grazie.
- Mi fa veramente male la caviglia. - Lo sappiamo.
Quindi, aspettate... nessuna notizia da Ian?
- Ian! - Cosa e' successo?
- Stai bene? - Mi ha salvato.
Cosa?
Zanna Rossa?
Questa cosa mi ha protetto dagli Gnomi,
- buttandomi fuori dal suo rifugio. - Dici sul serio?
E non so il perche'.
Senti, CJ...
Devo dirti una cosa.
E' successo qualcosa a Cal.
Cosa stavano facendo realmente la' fuori?
Vicino, sempre piu' vicino. Non c'era via di fuga.
Cal Rice poteva sentire il caldo respiro della bestia,
ma gli gnomi l'hanno preso,
e poiche' stava cercando di scappare, l'hanno reso uno di loro.
Quindi Cal e' la fuori...
e lo stesso vale per Zanna Rossa.
Entrambi aspettano che qualcuno, che un qualsiasi studente,
si allontani da Tower Prep.
E' troppo tardi per salvare Cal,
ma la nostra arma migliore contro gli gnomi...
la leggenda di Zanna Rossa, continua!
www. subsfactory. it